Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

V 이전 이야기...

 

난 임신했어.

 

안나가 이 일을 알아내면

 

어떻게 될지 상상해봐요.

 

당신 가족들, 조지...

 

그건 방문자들이 한 짓이죠.

 

우리는 비타민 보충제를 개발했습니다.

 

안나는 인간들에게 방목하는 동물처럼 표식을 다는 거로군요.

 

창고로부터 메시지를 받았어요.

 

존 메이가 제5부대를 시작했죠...

 

방문자들의 첫번째 배신자 집단이죠.

 

그들을 무너뜨려야 해. FBI에 단서를 제공해.

 

카일 홉스요. 저항군을 훈련시킬 수 있어요.

 

전쟁에 온 걸 환영해요.

 

더 많은 병사가 필요합니다, 군대가 있어야 하죠.

내가 만들거야.

 

시드니, 오스트레일리아

 

어제 한 실수를 후회할 필요는 없어.

 

과거는 지나갔지.

 

불안한 죽음은 없고,

 

조절 못하는 운명은 없어.

 

배고픔도 없고, 아픔도 없고,

 

두려움도 없어. 죽음도 없고.

 

아무것도 앞에 없어.

 

아무것도 뒤에 없어.

 

단지 멈춰 있을 뿐...

 

평화와 평온의 안식처.

 

미아!

 

내 블리스가 널 감싸고...

 

일어나 봐.

 

널 보호해...

 

- 다 같이 우리는 끝없는 기쁨을 경험해,
 - 날 봐.

 

황홀함과 안전함에 빠져들어서.

 

봐, 그녀가 거짓말 밖에 안되는 걸로

 

네 정신과 생명을 가져가고 있어.

 

돌아보지 마.

 

- 올 것에 대해 걱정하지 마.
 - 미아.

 

- 안전함... 밖에.
 - 사랑해.

 

내가 여기 있음을 앎으로.

 

다가올 것에 대한 걱정은 없어.

 

내 빚을 쬐도록.

 

안나는 더 이상 널 뺏어가지 못할 거야.

 

사건은 시드니 모선에서 어제 일어났습니다.

 

제5부대가 점점 활동을 많이 하고 있어요.

 

도쿄, 파리, 멕시코 우주선의 함장들은

 

모두 독립적인 사건들을 보고했습니다.

 

제5부대는 내 블리스에 면역이 있어.

 

그들은 인간 감정을 느끼기 시작했지...

 

공감...

 

사랑.

 

하나되는 방법을 찾으면, 정말 위협이 될 거야.

 

조슈아를 데려와.

 

그들이 더 커지고 강해지기 전에 없애버릴 때가 됐어.

 

WNT의 채드 덱커가

 

방문자 평화 대사 센터에서 생방송으로 보내드립니다.

 

안나의 부사령관인 마커스를 기다리고 있습니다,

 

- 세계에 알리기 위해서...
 - 좋은 아침, 얘야.

 

저기 있어야 하는데. 아마 평화 대사들 도움이 필요할텐데.

 

음, 학교 가는 날이잖니.

 

아마 다른 평화 대사들이 많이 있을 거다.

 

방문자들이 널 필요하면, 전화하겠지, 그렇지?

 

내가 무슨 말을 하는 거지? 전화할 리 없지.

 

외계 우주에서 왔으니까. 그냥 널 전송시키겠지.

 

걱정 말아요, 엄마. 얘기했잖아요.

 

- 걱정할 건 아무것도 없어요.
- 이게 걱정하는 표정으로 보이니?

 

학교가 먼저다.

 

끝나고 우주선으로 가면 돼, 알았지?

 

네, 엄마. 사랑해요.

 

사랑한다.

 

여러분, 와주셔서 감사합니다.

 

오늘 늦게, 안나가 모선들에서 "탑승 체험" 프로그램을

 

시작한다는 발표를 할 겁니다.

 

인간들 사이에서 살 수 있게

 

해준 것에 대한 감사와 호의의 대가로서,

 

방문자와 인간의 관계에서 새로운 지평을 자랑스럽게 발표합니다.

 

이 프로그램에 우리 치료 센터를 통해서

 

지원한 전세계 사람들은...

 

치료 센터를 통해서 지원한다고?

 

- R6랑 무슨 관련이 있는게 틀림없어요.
- ... 무작위로 선출된 사람들은

 

우리와 함께 우리 우주선에 탑승하게 됩니다.

 

무작위로 선출한다라, 퍽이나.

 

처음엔 R6, 이젠 이거로군.

 

대체 무슨 일을 꾸미는 거지?

 

- 감사합니다.
- 나도 몰라요.

 

하지만 덱커는 그들의 대변인이에요.

 

이 사람들을 앞에 세우고. 10분 후에 생방송을 시작합니다.

 

아마 그에게 부탁해보면 어떨까요.

 

타일러를 우주선에 계속 떼어놓을 수는 없어요.

그에게 진실을 말할 거에요.

 

- 그게 그를 지키는 유일한 방법이에요.
- 타일러는 안나의 감시 하에 있어요.

 

그의 행동에 무슨 변화가 있으면, 주목받게 될 거에요.

 

- 사실을 말했는데 믿지 않으면 어쩌죠.
- 절 믿을 거에요.

 

당신을 믿게 되면, 방문자와의 관계를 다 망치게 되요.

 

- 우주선에 가는 걸 그만 둘거고.
- 안나는 왜 그런지 알려고 하겠죠.

 

그들에 대항해서 싸우는데 가담하고 싶어할지도 몰라요.

 

당신 아들을 전쟁에 끌어들일 준비가 되었나요?

 

어떻게 그들에게서 그를 떼어놓을 수 있죠?

 

좋은 생각이 나면, 알려드리죠.

 

신부 한명, 민간인 한명, 도마뱀 하나랑, 연방 요원 한명이라.

 

이게 농담이면, 웃지 않을 거요.

 

- 군대가 어디 있죠?
- 짖기도 하고, 홉스, 물기도 하나요?

 

- 그게 요청하는 건가요?
- 우리가 가진 것으로 잘 해봐요.

 

군대가 있긴 해요. 제5부대라 부르죠.

 

음, 아마 그들에게 알려줘야 할텐데,

 

- 우리가 전쟁 중이라고.
- 그들을 찾을 수 없어요.

 

우린 여러 도시에 전세계에 걸쳐서 흩어져 있어요.

 

하지만 확실히 해두죠, 홉스 씨,

 

- 우린 잠자는 거인이에요.
- 그럼 깨워요.

 

당신 제5부대는, 우주선들을 감시하고 있죠?

 

네. / 그럼 우주선을 우리한테 유리하게 이용해요.

 

안나가 오늘 발표를 할 거에요.

 

- 당신은 당신들 발표를 하세요.
- 좋아요. 어떻게요?

 

그녀 우주선에 올라가서, 신호를 가로채서,

 

우리 것으로 바꾸는 거죠...

 

사람들에게 당신들이 있다는 걸 알려줘요, 그녀에게도.

 

그게 사람들을 모을 거에요. 하지만 되도록 하려면,

 

거기 있을 때 그녀에게 타격을 줘야 할 거에요.

 

창고 폭팔 이후로, 당신은 방문자의 감시망에 들어있죠.

 

너무 많은 집중을 받고 있어요. 올라가지 못할 거에요.

 

아뇨, 하지만 그는 할 수 있죠.

 

지금은 모두에게 다 집중이 되어 있어요.

 

이건 자살 임무에요.

 

저도 안나에게 타격을 주고는 싶지만,

 

아직 이걸 제대로 계획하거나 검토한 적이 없어요.

 

그냥 앉아만 있으라고 돈을 주는 건가요, 아니면 싸우라는 건가요?

 

미안해요, 홉스.

 

더 좋은 계획을 세워야 할 거에요.

 

이렇게 급하게 만나줘서 다시 한번 감사해요.

 

몸이 좋지 않았거든요.

 

아이한테 뭐 잘못된 건 아닐까 걱정했어요.

 

다 괜찮아보이는데요.

 

이제 씻도록 해드리죠.

 

어, 간호사가 곧 올거에요. 몇가지 검사를 더 해봤으면 하는데요.

 

라이언?

 

아름답네.

 

계속 그녀 산부인과 약속을 취소할 수는 없어요.

 

알아채기 전에 진실을 말해야 해요.

 

내가 누구인지 진실을 말하면, 그녀를 잃을 수도 있어요.

 

난 그녀를 사랑해요, 리아. 내가 해온 모든 것은,

 

내가 싸워온 모든 것은 그녀를 위한 거에요.

 

게다가, 이 임신을 잘 버텨나갈 수 있을지

 

- 확실하지도 않잖아요.
- 음, 결정해야 할 거에요, 것도 빠르게.

 

내가 본 것이 마음에 걸려요. 아이가 빠르게 자라고 있어요.

 

내가 방금 보여준 초음파는 그녀 것이 아니에요.

 

그건 6주 된 정상 인간 태아에요.

 

이게 진짜 초음파에요. 이게 당신 아이에요.

 

성장이 빨라서 발의 인성분을 빨아들이고 있어요.

 

그래서 그녀가 아픈 거에요.

 

우리 같은 방문자들은 몸에 인성분이 많이 있죠...

 

아이 엄마가 방문자라면 아이에게 줄만큼 충분히요.

 

그녀에게 주입할 수는 없을까요?

 

- 농축시킨 것이 필요해요.
- 좋아요, 그럼... 어떻게 구할 수 있죠?

 

인간은 그걸 만들 수 있는 기술이 없어요.

 

제가 알고 있는 한 구할 수 있는 곳은 모선 밖에 없어요.

 

하지만 그게 없으면, 그녀는 살아남지 못할 거에요.

 

에반스 요원, 홉스에 대한 단서를 찾은 것 같네요.

 

진짜처럼 보이네요. 여기서 뭐하는 거죠?

 

새로운 계획을 달라고 했죠, 하나 있어요.

 

FBI로 잠입해서, 우리 모두를 감옥에 가게 하는 거요?

 

라이언 없이 우주선에 가는 거요.

 

FBI가 가장 잡고 싶어하는 자가 여길 돌아다니고 있는데,

 

알아차리질 못하고 있죠,

 

- 왜냐하면 그들과 똑같이 보이기 때문이죠.
- 요점만 말해요.

 

지금이 우주선에 올라서 메시지를 넣을 때에요.

 

왜 그렇게 우주선에 가고 싶어 하는 거죠?

 

저 도마뱀들이 날 함정에 빠뜨렸어요.

 

왜 그리고 어떻게 했는지 알고 싶고, 대가를 치르게 하고 싶어요.

 

오늘 메시지를 넣게 되면 전술적 잇점이 있어요,

 

우린 그걸 잡아야 하고요.

 

라이언이 말한 걸 들었잖아요. 너무 위험해요.

 

- 라이언은 필요없어요. 제가 하죠.
- 어떻게요?

 

음, 전 여기 들어왔죠, 그렇죠?

 

이건 실수라고 이미 말했을 텐데요.

 

- 당신이 있건 없건 이걸 할 거에요.
- 정말요?

 

네.

 

알다시피, FBI에 잠입한 건 작은 일이지만.

 

방문자 우주선에 올라가는 건 차원이 다른 일이에요. 그거 알아요?

 

- 그런가요?
- 우리 언어로 말하기

 

시작하면 어떻게 할 건가요?

 

경비를 뚫고 들어갈 때 열 감지기가

 

당신이 인간이라고 판별하면 어떻게 할 건가요?

 

라이언, 언제 안나가 다시 방송을 할 지 모르잖아요.

 

올라가는 걸 다시 생각할 때라고 생각해요.

 

우린 올라가지 않을 거에요.

 

제가 가죠.

 

그게 자살 임무라고 했던 것 같은데요?

 

그렇죠, 하지만 그게 홉스가 올라가는 걸 막는 유일한 방법인 것 같네요.

 

그가 잡히면, 우린 다른 우주선에 올라갈 수 없게 될 거에요,

 

그리고 제5부대는 계속 흩어져 있어야 하고요.

 

안나는 막아야 해요...

 

그리고 제가 유일하게 우주선에 올라갈 수 있는 사람이죠.

 

오, 이런!

 

방금 본 참상에 대해서.

 

전형적인 인간은 강하게 반응합니다...

 

당신의 신경 반응을 볼 때,

 

당신의 상황 공감은 우리 종족의 일반 범위 안에 있습니다.

 

짧게 말해서, 당신은 인간 감정을 느끼지 않습니다.

 

내 결과를 기준치로 삼도록.

 

우주선 안의 모두가 검사를 받아야 할 거야.

 

누가 제5부대이고 누가 아닌지 알아내도록.

 

무한한 가능성 개인 블로그
(http://blog.naver.com/seungil00)

제작자 정보: 이승일
(seungil.lee@gmail.com)

배포 규칙: 자유 배포 / 수정 자유
배포 시 출처를 꼭 밝혀주세요

 

V 1x06
Pound of Flesh

방영일: 2010/04/06

 

좋아, 그럼 제가 우주선에 올라가죠.

 

위험할 거에요, 그러니 우리 모두 역할을 잘 해야 해요.

 

이렇게 하면 됩니다...

 

에리카, 방문자 외교 목록에서 이름이 필요해요.

 

뉴욕에 없는 방문자가 필요해요...

 

곧 우주선으로 오지 않을 사람으로.

 

내가 가졌던 계급과 신분하고 같은 사람으로 찾아요.

 

내 옛 유니폼이 맞을 거에요.

 

홉스, 위조된 서류를 만들 사람이 필요해요.

 

정말 잘 만들어야 해요.

 

내가 지나가게 될 스캐너는 체온만 재지 않아요. 제 지문도 확인해요.

 

에리카가 찾은 방문자의 신분하고 맞아야 할 거에요.

 

제가 올라가면, 다른 방문자와 같게 보이게 돼요.

 

그리고 방문자로서, 내가 가야할 곳에 갈 수 있어요.

 

우주선의 통신 시스템에 해킹해 들어가서,

 

우리 메시지를 끼워넣고, 서둘러 돌아오죠.

 

몇 시간 이상 걸리면 안돼요,

 

내가 내려오는 대로, 연락하죠.

 

4시까지 내 소식을 듣지 못하면...

 

문제가 생겼다는 걸 알게 될 거에요.

 

라이언.

 

조심해요, 친구.

 

고마워요.

 

그거 알아요, 조지, 돌아오지 못하면, 당신이 해줄 일이 있어요.

 

발한테 가세요.

 

그녀를 그 의사에게 데려가요.

 

나에 대한 진실을 말하고.

 

이렇게 알리고 싶진 않지만, 그녀도 알아야 해요. 알았죠?

 

잘 돌아오기나 하세요.

 

라이언은 우주선에서 어떻게 하는지 알고 있어요.

 

괜찮을 거에요.

 

내가 걱정하는 건 그만이 아니에요.

 

당신 아들이군요.

 

방문자들은 오늘 밤 "탑승 체험" 프로그램을 발표할 거에요.

 

그리고 타일러가 그 프로그램에 들어가겠다고 하겠죠?

 

그는 방문자를 좋아해요.

 

방문자들은 내가 가진 모든 것을 가져갔어요.

 

그런 일이 당신에게도 일어나지 않길 바래요.

 

타일러가 그 프로그램에 들어가는 걸 어떻게 막을 건가요?

 

그가 더 사랑하는 누군가에게 데려가면 되죠.

 

그러면...

 

이 네 사람들하고는 무슨 일이죠, 홉스?

 

당신이 말해 주시죠.

 

먼저... 조지 수톤.

 

화학 기술자로 일했죠.

 

그의 가족들이 살해된 후 미쳤고요.

 

외계인이 그랬다고 주장하죠.

 

아마 그렇게 미치진 않았겠네요, 그렇죠?

 

신부는 군종으로 두번 갔다왔어요.

 

바그다드에서 약혼 규칙을 어긴 두명의 하사들에 대해

 

- 증언을 했고요.
- 보이스카웃이군요.

 

- 음-흠.
- 그리고 그 연방 요원은?

 

깨끗해요, 하지만 그의 옛 파트너가 실종 중이죠.

 

테러리스트들과 일했다고 추정되고 있고요.

 

그녀에게 개인적인 짐이 많이 지워져 있고요.

 

다 거기 있어요. 마지막은... 라이언 니콜스.

 

그는 주식 중개인이에요.

 

사고친 여자친구가 있는 거 빼면, 가장 깨끗해요.

 

아마 너무 깨끗한 거겠죠.

 

뭔가 있는 거면, 직접 알아봐야 할 거에요.

 

그들이 당신에게 뭔가 했군요, 그렇죠?

 

오래가진 못하죠.

 

타이! 무슨...

 

아빠.

 

알아요. 우린 좋은 시간을 보냈죠.

 

우리 예상보다 일찍 여기 왔네요.

 

- 어떻게 지내니, 얘야?
- 좋아요.

 

내 오토바이에 새 배기구를 달았어요.

 

- 정말?
- 네.

 

난 방금 새 오토바이를 구했단다. T-750이지. 한번 볼래?

 

- 가게 안에 있단다.
- 물론이죠.

 

조심해라. 엉망이니까.

 

여기서 뭐하는 거지, 에리카?

 

얘기 좀 해야겠어.

 

모선에 온 걸 환영합니다.

 

보안 확인을 위해 줄을 서주세요...

 

방문자들은 왼쪽으로 인간 관광객은 오른쪽에 서세요.

 

고마워요. 즐거운 시간 되세요.

 

오른손이요.

 

오른손이요.

 

오른손이요.

 

우주선에 돌아온 걸 환영해요.

 

다음 사람이요.

 

- 뭐 문제 있나요?
- 비자가 안되는데요.

 

확인되지 않았데요.

 

다시 해봐요.

 

확인되었어요. 오른손이요.

 

우주선에 돌아온 걸 환영해요, 제프.

 

다음 사람이요.

 

그는 불합격이에요.

 

그의 반응은 1118 생체 레벨로 측정되고 있어요...

 

안나의 기준치보다 약간 높아요.

 

뭔가 실수가 있는 거에요.

 

필립은 내가 가장 신뢰하는 조언자 중 하나인데.

 

다시 검사해보죠.

 

왜죠?

 

시험에서 약간 오차가 있어서요.

 

얼마나?

 

제가 추정한 실패 기준보다 약 2% 정도요.

 

결과가 틀릴 수 있다면,

 

그와 다른 이들은... 검사를 그만둬야 하지 않을까요?

 

아니. 계속 검사해. 불합격인 이들은 따로 빼놓고.

 

그들을 직접 다루겠다.

 

방문자라.

 

네. 전 평화 대사에요.

 

평화 대사?

 

네. 정보를 전달하고

 

평화 대사 센터에서 이런 저런 일들을

 

도와주죠. 제 말은, 정말 멋져요.

 

와우. 방문자들. 외계인 우주선들... 너무 멋지지?

 

네, T-750가 멋지다고 생각하겠죠, 아빠?

 

그들 엔진실을 보셔야 해요.

 

- 그건 완전히 다른 거에요.
- 그래?

 

절 보고 싶다고 해줘서 기뻐요.

 

옆에 안계셔서 그리웠는데요.

 

그래, 나도 그렇단다.

 

모든 것이 죄송해요, 아빠.

 

뭐가 죄송한데?

 

아빠와 엄마를 갈라놓은 거요.

 

- 뭐라고?
- 그게 제 잘못인 거 알아요.

 

- 아냐, 그렇지 않다.
- 아뇨, 그래요.

 

제 오토바이 사고만 없었으면...

 

아냐. 아냐, 아냐, 아냐. 아냐, 그건... 그런게 아니란다.

 

- 그렇게 단순하지 않아.
- 그럼 어떻게 된 건데요, 아빠?

 

왜... 왜 그냥 말해주지 않는 거죠?

 

네가 알아야 하는 건...

 

그게 네 잘못은 아니라는 거다.

 

알았지?

 

넌 좋은 아이야.

 

고마워요, 아빠.

 

인을 가지고 뭐하는 거죠?

 

내 상관이 가져오라고 했어요.

 

제프 싱어. 9번 갑판.

 

나랑 같이 가요.

 

우리 종족의 일원들이 인간 감정에 빠지고 있어요,

 

안나의 블리스에 면역이 되고 있죠.

 

이 테스트는 이 장면에 대한 당신의 감정을 측정할 거에요.

 

실패하면 죽음입니다.

 

안나의 "탑승 체험" 프로그램 발표는

 

한시간 안에 시작할 예정입니다.

 

방문자 평화 대사 센터에서 WNT의 채드 덱커였습니다.

 

곧 돌아오죠. 이봐요, 고마워요.

 

여기요.

 

안녕하세요. 고마워요.

 

당신은 유명한 사람이네요.

 

방문자 얘기가 인기가 많죠. 신부님...

 

잭 랜드리입니다. 네, 그렇죠.

 

무슨 일이시죠?

 

치료 센터에서의 방송을 봤습니다.

 

텔레비전에서 동맥류에 대해 얘기할 때,

 

당신은 많은 사람에게 희망을 줬어요.

 

방문자들을 두려워하던 많은 사람들이

이젠 두려워하지 않아요, 당신 덕분에요.

 

오, 뭐가 두려운 거죠... 기적이요?

 

아뇨. 기적 얘기가 나와서 말인데, 당신은 일주일 전 쯤에

 

- 진단을 받았었죠?
- 네.

 

왜 치료받기까지 그렇게 오래 기다린 거죠?

 

음, 지금 치료를 시작하고 있으니까요.

 

이야기를 5편에 나눠서 할 거고요.

 

무슨 일이시죠, 신부님?

 

제 교구민들 중 일부가 방문자들이 치료 센터에서

 

뭔가 하고 있다고 걱정하고 있어서요...

 

알려지지 않은 무언가를요.

 

전 단지 그들이 안전한지를 알아봐 달라고 하려고요.

 

덱커 씨, 치료 센터를 추천하기 전에 말이죠.

 

그게 다 입니다.

 

방송 잘 하세요.

 

라이언, 에리카에요. 소식을 못 들어서요.

 

걱정이 되네요. 전화 주세요.

 

진짜 무슨 일인지 말해 줄 거야?

 

타일러는 어디있어?

 

여자친구랑 통화하고 있어.

 

우리 둘 다 타일러 때문에 여기 온 게 아니란 걸 알잖아.

 

그리고 나한테 필요한게 없으면 당신도 여기 오지 않을 거고.

 

당신이 그를 맡아줬으면 해.

 

도시에서 일이 바빠져서, 집에 거의 못 오거든.

 

음, 일이야 항상 바쁘지.

 

이전에는 문제가 안 됐잖아. 지금은 왜지?

 

방문자가 오고 난 후에 세계가

 

약간 뒤집혔다는 건 눈치채고 있지.

 

난 세배로 일하고 있다고. 제발, 조. 그는 당신이 필요해.

 

당신이 이 일을 해줬으면 해.

 

나한테 말 안하는 게 뭐지?

 

아무 것도 없어.

 

내가 맡도록 하지. 물론, 내가 맡도록 할게.

 

하지만 그 애가 우리가 헤어진

 

원인이라고 생각하는 건 알아뒀으면 해.

 

우린 그 애에게 그런 부담을 줘서는 안되고.

 

그가 진짜 누구인지 진실을 말해줄 때가 된거야.

 

만나서 반가워요, 조지.

 

라이언은 오랜 친구죠.

 

- 여기요.
- 고마워요.

 

들어오세요.

 

알다시피, 오늘 하루종일 그에게 연락이 안되는데요.

 

최근에 얘기해 본 적 있나요?

 

어, 아뇨, 저도 시도해봤어요,

 

하지만 전화를 안 받네요.

 

알다시피, 오늘 늦는다고 했으니까요,

 

- 아마 그래서 바쁜 거겠죠.
- 네. 곧 전화하겠죠.

 

- 오, 미안해요. 엉망이네요.
- 오, 괜찮아요. 괜찮아요.

 

당신은, 음...

 

- 임신했군요.
- 네.

 

아직 사람들한테 알리진 않고 있어요.

 

- 축하해요.
- 고마워요.

 

아이가 있나요?

 

- 둘이요.
- 오. 와우.

 

알다시피, 그냥, 전... 귀찮게 해서 죄송해요.

 

- 아뇨.
- 아뇨, 아뇨, 아뇨. 아뇨. 그냥,

 

- 라이언한테 들렸다고 해주세요.
- 그러죠.

 

물론이죠.

 

신부님.

 

당신이 말했던 걸 생각해봤는데요...

 

당신의 교구민에 대한 거요.

 

질문이 있어요.

 

저에겐 답이 없을지도 몰라요.

 

그럼 누가 답을 가지고 있죠?

 

당신이요.

 

저요?

 

당신은 우주선에 갈 수 있잖아요, 안나한테.

 

진실을 원하나요? 그럼 거기서 찾아야죠... 여기가 아니라.

 

안나를 뒤통수 치라는 건가요, 그래서 어쩌게요?

 

방문자들이 우릴 해치는 어떤 것도 하지 않는지 확인해야죠.

 

뭔가 알려주셔야죠, 신부님...

 

- 시작할 수 있는 것이요.
- 이미 시작할 수 있는 건 드렸는데요.

 

직감을 가지고 고해하는

 

겁먹은 교구민들 외에는

 

드릴 것이 없는데요.

 

그러면서 제 경력을 망칠지도 모르는 일을 하라고요...

 

직감 때문에요?

 

이미 뭔가 잘못되었다는 직감을 가지고 있잖아요, 채드.

 

그렇지 않다면 여기 오지 않았겠죠.

 

- 네가 경주에서 이겼어.
- 아뇨, 아빠, 브랜든이 이겼죠.

 

브랜든은 경주에서 이기지 못했어. 네가 이겼지.

 

난 이기지 않았어요... 하지만 다른 때네요.

 

넌... 그 애를 앞질렀어, 끝을 50피트 정도 남기고.

 

- 기억 안나니?
- 에반스입니다.

 

일이네요.

 

라이언이 아직 오지 않았어요. 소식 들은 거 있나요?

 

- 아뇨, 아무한테도 소식 못 들었어요.
- 걱정되네요.

 

그가 다쳤다면...

 

아니면 더한 일이라도?

 

제가 올라가 보려고 해요.

 

조지, 지금 거기 올라가는 건 상황을 악화시킬 뿐이에요. 그냥 있어요.

 

지금 돌아가고 있어요. 성당에서 만나요.

 

네, 네, 그러죠.

 

괜찮아?

 

맞춰보죠... 일 때문에 돌아가야 하죠?

 

잘 맞췄네. 괜찮지?

 

네.

 

아빠가, 내가 여기 있어도 되냐고 묻던데요.

 

그런 생각 안하는 건 알지만, 하지만...

 

타일러, 여기 있고 싶니?

 

네. 괜찮아요?

 

그래.

 

한가지만 약속해 주렴...

 

- 내가 안할 일은 하지 않기다, 알았지?
- 그럼 뭐가 남지?

 

아무것도요.

 

좋아.

 

- 사랑한다.
- 저도 사랑해요, 엄마.

 

그는 불합격이에요.

 

당신은 우주선에서 온 게 아니군요.

 

- 당신은 제5부대에요, 그렇죠?
- 아뇨, 그렇지 않아요.

 

사무엘이 당신이 우주선에 올라탄 이후로 계속 따라다녔어요.

 

아이한테 반응한 걸 봤고요.

 

당신이 인을 가져가는 걸 봤고, 전 시험에서 불합격인 걸 봤죠.

 

조슈아입니다.

 

만나서 반가워요.

 

이쪽은 사무엘이에요. 우리 편이에요.

 

라이언입니다. 얼마나 많이 이 배에 타고 있죠?

 

많진 않아요, 그리고 곧 줄어들 겁니다,

 

안나가 테스트를 시작했으니까요. 지상에는 몇명이나 있죠?

 

우리가 수는 많아요, 하지만 조직화 되어있질 않습니다.

여기서 뭐하는 거죠?

 

안나의 발표에 메시지를 넣으려고 왔습니다, 우리 편을 모으는 거죠.

 

좋아요. 우린 군대가 필요할 테니까요.

 

안나가 병사들을 낳고 있습니다.

 

시간이 얼마나 있죠?

 

우리가 막지 않는다면 많진 않아요.

 

이 우주선에서 내려야 합니다.

 

지상에 있는 다른 제5부대에게 경고해야 해요.

 

전 메시지를 넣어야 해요.

 

제가 하죠. 당신은 가세요.

 

그들이 당신을 여기서 잡는다면, 제가 할 수 있는 일은 없습니다.

 

그 병사들은...

 

막아야 합니다.

 

어떻게 연락을 하죠?

 

존 메이는 통신기를 가지고 있어요...

 

추적 불가능한, 옛 기술이죠.

 

그가 마지막으로 썼을 때 리즈빌에 있었어요.

 

- 그걸 찾으세요.
- 그러죠.

 

그 인은...

 

인간 여자를 위한 건가요?

 

- 네.
- 그게 무슨 뜻인지는 아나요?

 

알아요.

 

하지만 선택의 여지가 없었어요. 이게 없으면 그녀는 죽을 거에요.

 

그걸 그녀에게 주게 되면, 라이언, 돌이킬 수 없어요...

 

다시는.

 

- 좋은 아침, 얘야.
- 저기 있었어야 했는데.

 

아마 도와줄 평화 대사들이 필요했을 거에요.

 

음, 타이, 학교 가는 날이잖니.

 

타일러는 어떻게 되고 있지?

 

그의 어머니의 분노는 가라앉힌 것 같네요.

 

그래, 그렇지.

 

하지만 아직 여기 우주선에 너와 같이 있지 않지.

 

네가 가는 길에는 항상 장애물들이 있을 거다.

 

네가 장애물들을 없애면 그렇지 않겟지, 하지만 어떻게.

 

그를 데려와라.

 

조지에게서 소식을 전혀 못 들었나요?

 

- 아뇨, 오늘 아침 이후에는 못 들었어요..
- 젠장. 여기서 만나자고 했는데.

 

조지 본적이나 말해본 적 있나요?

 

네, 저기로 올라갔어요, UFO로.

 

뭐라고요? 언제요?

 

두세시간 전에요.

 

가지고 경비를 통과할 수 있는

 

무기를 달라고 하더군요.

 

알았다고요? 그런데 혼자 가게 뒀어요?

 

- 당신은 어떻게 된 사람이죠?
- 현실주의자죠.

 

안돼요, 에리카.

 

현실주의자라면 조지가 할 수 있는

 

유일한 일은 거기서 죽는 거라는 걸 알텐데요!

 

대체 왜 그를 거기에 보낸 거죠?

 

현실주의자는 라이언이 조지보다 더 중요하다는 걸 아니까요.

 

라이언이 문제가 생기면, 조지를 보내는 게

 

- 감수할 만한 위험이죠...
- 그건 당신이 결정할 일이 아니에요!

 

당신은 라이언이 필요하죠. 그는 방문자니까요.

 

그는 조지가 갖지 못한 정보에 접근할 수 있어요.

 

이제 조지는, 좋던 싫건, 감수할 만한 담보에요.

 

거기에 익숙해지지 않으면,

 

당신은 이미 진 거에요.

 

모선에 온 걸 환영합니다.

 

방문자들은 왼쪽에, 인간 여행자들은 오른쪽에 서주세요.

고맙습니다.

 

안녕하세요.

 

"탑승 체험" 프로그램을 공식적으로

 

발표하게 돼서 매우 기쁩니다.

 

우리 손님들은 방문자들의 삶의 방식을 관찰하게 됩니다,

 

우리 기술에 모두 접근할 수 있고요,

 

여가를 즐길 수도 있고 치료도 받을 수 있습니다.

 

우리 29개 각 우주선은 전 세계의

 

모든 도시에서 지원자를 선발합니다.

 

상하이의 사람들은...

 

마드리드의 사람들은...

 

이 커다란 행성의 모든 곳에서 온 사람들은

 

정식 초대장들을 받게 될 겁니다.

 

지원자들은 모든 삶의 영역에서 왔습니다...

 

주부들, 배관공들, 과학자들, 사업가들.

 

선발된 사람들은 사는 것을

 

고려하길 바랍니다...

 

존 메이는 살아있다

 

항상 평화를.

 

뉴욕 모선에 오신 것을 환영합니다.

 

도착한 플랫폼에서 매 15분마다

 

안내원을 따라 관광할 수 있습니다.

 

제프 싱어.

 

제프 싱어!

 

조지. / 가서 아내와 같이 있어요, 라이언.

 

그녀와 당신 아이는 당신이 필요해요.

 

제5부대여 영원하라!

 

제5부대가 오늘 저녁 "탑승 체험" 발표에

 

- 메시지를 넣었습니다.
- 어떻게?

 

인간 한명이 관광객들 사이에 들어왔습니다,

 

우리 경비들 중 한명을 죽였죠.

 

지금 잡아두고 있습니다.

 

그가 도움이 될 거라고 믿습니다.

 

그가 누구랑 일했는지 곧 알아낼 겁니다.

 

메시지에 뭐라고 되어 있었지?

 

"존 메이는 살아있다."

 

모든 게 한 곳으로 모이는군.

 

지상에 있는 제5부대는 너무 오랫동안 숨어있었어.

 

이 메시지는 그들을 나오게 할 거야,

 

그렇게 되면, 우린 기다리기만 하면 돼.

 

"탑승 체험" 프로그램을 통해서,

 

여기 올라온 인간들의 마음과 정신을 얻게 될 거야.

 

저 아래에선 제5부대를 없애버릴 거고.

 

안녕.

 

안녕.

 

기분은 어때?

 

오, 지쳤어. 당신이 집에 와서 기뻐. 정말 보고 싶었어.

 

음, 나도 보고 싶었어.

 

오, 어, 친구 한 명이 오늘 들렸는데...

 

조지 수톤이라고.

 

- 조지가?
- 그래.

 

뭐라고 그러던데?

 

안부나 전하려고 들렸데, 우리가 좋은 가족이라던데.

 

기뻐해줬어.

 

전화 하고 싶으면 전화 번호는 알고 있다고 하던데.

 

잘 들어.

 

직장으로 돌아가봐야 해.

 

차 한잔 만들어 주는 건 어떨까,

 

- 그럼 다음 당신에게 먹여주지?
- 음, 그거 듣기 좋은데.

 

너희들은 모두 내 시험에 불합격했다.

 

나에 대한 충성을 의심받게 되었다.

 

이게 자신을 되찾을 기회다.

 

저기 오차 범위가 있네.

 

자신의 생명을 버린 자들은

 

나에게 충성을 증명한 거야.

 

이 시험이 끝나기 전에 수많은 생명이 사라질 겁니다.

 

그들의 껍질을 벗겨.

 

그를 절대로 우주선에 올라가지

 

- 못하게 했었어야죠!
- 난 판단을 한 거에요.

 

당신은 이 팀에 그보다 더 가치가 있어요, 알잖아요.

 

- 그는 내 친구였어요.
- 그를 다치게 한다고 아무것도 바뀌진 않아요.

 

조지는 저 위에 갖혔어요. 라이언, 우리 모두는

 

머리를 모아서 어떻게 그를 되찾아올지 궁리를 해야 해요,

 

- 그러기 위해선 그가 필요해요.
- 조지를 되찾을 거에요, 라이언.

 

- 네, 그런 다음 당신을 손봐주죠.
- 그러죠.

 

그에게 어떻게 할 까요?

 

당장 죽이진 않을 거에요.

 

- 그럼 시간은 있네요?
- 네, 짧죠.

 

음, 그 우주선에 다시 가는 건...

 

쉽지 않을 거에요, 지금은 안 돼요.

 

당신은 내 친구를 그 우주선에 올려놨어요.

 

그를 되찾게 해야 할 거에요.

 

오늘밤엔 더 이상 셔틀이 다니지 않아요.

 

내일 아침까지 기다려야 해요.

 

조지의 희생이 허무하지 않도록 기도해야죠.

 

내가 여기 있었다면, 조지가 그 우주선에 올라가지 않았을텐데.

 

아뇨, 당신은 있어야 할 곳에 있은 거에요.

 

타일러를 놔두고 그 집을 나서는 것은,

 

내 아들 없이는...

 

어떤 어머니가 아이를 그냥 놔두겠어요?

 

타일러는 방문자의 감시 아래 있어요.

 

당신 아들을 보호하기 위한 일을 한 거에요.

 

그래서 그를 놔두고 온 거에요.

 

적어도 그는 안전하겠죠, 그렇죠?

 

그는 안전해요.

 

리사, 여기서 뭐하는 거야?

 

보고 싶었어.

 

들어와.

 

아!

 

Sync by honeybunny - corrected by chamallow35

www.Addic7ed.Com

 

Previously on "V" ...

 

I'm pregnant.

 

Imagine what would happen if

 

Anna ever found out about this.

 

Your family, George...

 

the V's were responsible for their deaths.

 

We've developed a vitamin supplement.

 

Anna's tagging humans
like animals in the wild.

 

We received a message from the warehouse.

 

John May started the Fifth Column...

 

the first group of Visitors to
ever turn against the leadership.

 

We have to crush them.
Supply the FBI with a lead.

 

Kyle Hobbes. He can train a resistance.

 

Welcome to the war.

 

- We need more soldiers... an army.
- I'll make one.

 

No need for regrets for
mistakes made yesterday.

 

The past is gone.

 

No looming fate.

 

No uncontrollable destiny.

 

No hunger. No sickness.

 

No fear. No death.

 

Nothing ahead.

 

Nothing behind.

 

Only stillness...

 

a sanctuary of peace and tranquility.

 

Mia!

 

My bliss envelops you...

 

Please wake up.

 

Protects you...

 

Together we shall experience
eternal joy look at me.

 

In a rapture of ecstasy and safety.

 

Look, she's taking your
minds and your lives

 

in return for nothing but lies.

 

No looking back.

 

- No worries of what will come.
- Mia.

 

- Just... safety.
- I love you.

 

Knowing that I am here.

 

No worries of what will come.

 

Bask in my light.

 

Anna can steal you no longer.

 

The incident occurred yesterday
on the Sydney mother ship.

 

The Fifth Column is becoming more active.

 

Captains in the Tokyo,
Paris and Mexico city ships

 

have all reported isolated incidents.

 

The Fifth Column is immune to my bliss.

 

They've begun to feel human emotion...

 

Empathy...

 

Love.

 

If they find a way to unify,
they could become a real threat.

 

Get me Joshua.

 

It's time to eliminate them
before they grow any stronger.

 

Chad Decker, WNT,

 

reporting live from the
Visitor peace ambassador center

 

as we wait for Marcus,
Anna's second in command,

 

- to address the world...
- Good morning, sweetheart.

 

I should be there. They probably
need peace ambassadors to help out.

 

Well, it's a school day.

 

They probably have
plenty of P.As down there.

 

If the Visitors needed
you, they'd call, right?

 

What am I talking about?
They wouldn't call.

 

They're from outer space.
They'd probably just beam you up.

 

Don't worry, mom. We talked about this.

 

- You have nothing to be afraid of.
- Does this look like my scared face?

 

School comes first.

 

You can go to the ship after, okay?

 

Okay, mom. Love you.

 

I love you.

 

Ladies and gentlemen,
thank you for coming.

 

Later today, Anna will make an
announcement from the mother ships

 

that will mark the beginning
of our "Live Aboard" program.

 

In return for the gracious hospitality
the people of earth have shown

 

by allowing Visitors
to live amongst humans,

 

we are proud to announce a
new era in V-human relations.

 

People from around the world
have applied to this program

 

through our healing centers...

 

Applied for the program
at the healing centers?

 

- It's gotta be connected to the R-6.
- ... People who have been randomly chosen

 

to Live Aboard our ships along with us.

 

Randomly selected, my ass.

 

First the R-6, now this.

 

What the hell are they up to?

 

- Thank you.
- I don't know.

 

But Decker's their mouthpiece.

 

Let's get the guys set up out
front. We're back on live in ten.

 

Maybe we should ask him.

 

I can't keep Tyler away from that
ship. I'm gonna tell him the truth.

 

- It's the only way I can protect him.
- Tyler's on Anna's radar.

 

Any change in his behavior
will call attention to him.

 

Now if you tell him the truth, and he
doesn't believe you he'll believe me.

 

If he believes you, then he'll
sever all ties with the V's.

 

- He'll stop going onto that ship.
- And Anna will want to know why.

 

He might also want to join
the fight against them.

 

You ready to put your son into the war?

 

How do I keep him away from them?

 

When I figure that out, I'll let you know.

 

A priest, a civvy, a lizard and a fed.

 

If this is a joke, I'm not laughing.

 

- Where's your army?
- You bark, Hobbes. You bite, too?

 

- Is that a request?
- We have what we have. Make it work.

 

We have an army. We're
called the Fifth Column.

 

Well, maybe you should ring them,

 

- remind them we're in a war.
- Can't locate 'em.

 

We're scattered all around
the world in different cities.

 

But I can assure you, Mr. Hobbes,

 

- we're a sleeping giant.
- Then we wake 'em up.

 

Your Fifth Column-they keep
their eyes on the ships?

 

Yeah. Then you use the
ships to your advantage.

 

Anna's making an announcement today.

 

- You make your own.
- Okay. How?

 

You get on her ship, hijack her signal,

 

replace it with your own...

 

tells your people you're
here, tells her you're here.

 

It's a call to arms. But to make it count,

 

you have to bloody her
nose while you're at it.

 

After the warehouse explosion,
you're on the V's radar.

 

There's too much heat on you.
You'll never get up there.

 

No, but he can.

 

There's too much heat
on everybody right now.

 

It's a suicide mission.

 

I'm all for bloodying Anna's nose,

 

but we haven't planned or
thought this through yet.

 

Are you paying me to sit on
my hands or man up and fight?

 

I'm sorry, Hobbes.

 

You'll have to think of a better plan.

 

Thanks again for seeing
us on such short notice.

 

I haven't been feeling well.

 

I was worried there was
something wrong with the baby.

 

Everything looks perfectly normal.

 

So I will let you get cleaned up.

 

Uh, the nurse'll be in here in a minute.
I just want to run a few more tests.

 

Ryan?

 

Beautiful.

 

You can't keep canceling
her O.B. appointments.

 

You need to tell her the
truth before she finds out.

 

I tell her the truth about
who I am, I could lose her.

 

I love her, Leah. Everything
that I've ever done,

 

everything that I've
fought for is for her.

 

And besides, I'm not even sure
if we should be going through

 

- with this pregnancy.
- Well, you need to decide, and quickly.

 

I don't like what I'm seeing in her
lab work. The growth is accelerated.

 

The ultrasound that I just showed
her in there was not her ultrasound.

 

That was normal human fetus at week six.

 

This is her real ultrasound.
This is your child.

 

The accelerated growth is
draining Val of phosphorus.

 

That's what's making her sick.

 

Visitors like us have high amounts
of phosphorus in our bodies...

 

plenty for a child to live off of
if the mother-to-be were a Visitor.

 

Can't we give her an infusion?

 

- She needs a denser concentrate.
- Okay, so h... how do I get it?

 

Humans don't have the
technology to produce it.

 

The only place I know of to
get it is on the mother ship.

 

But without it, she won't
survive the pregnancy.

 

Agent Evans, I think I
may have a lead on Hobbes.

 

Actually looks real.
What are you doing here?

 

You asked me for a new plan, I've got one.

 

Sneak into the FBI, get
us all thrown in jail?

 

Going onto that ship without Ryan.

 

The feds' most wanted man
walked right in to this playpen,

 

but they don't notice him,

 

- because he smells and looks like them.
- Get to the point

 

now is the time to get on that
ship and embed that message.

 

Why are you in such a
hurry to get on the ship?

 

Those lizards set me up.

 

I want to know why and how
and hurt 'em real bad for it.

 

There's a tactical advantage
to embedding that message today,

 

and we need to jump on it.

 

You heard what Ryan said. It's too risky.

 

- I don't need Ryan. I'll do it.
- How?

 

Well, I got in here, didn't I?

 

I already told you this is a mistake.

 

- I'm doing this with or without you.
- Really?

 

Yeah.

 

You know, sneaking into
the FBI is one thing.

 

Getting onto a V ship's a whole
another world. Do you know that?

 

- Is it?
- What are you gonna do

 

when they start speaking
in our native tongue?

 

What happens when you go through security

 

and the core temperature
scanner says you're a human?

 

Ryan, we don't know when
Anna's gonna broadcast again.

 

I think we should reconsider going up now.

 

We won't go up.

 

I will.

 

I thought you said it
was a suicide mission?

 

It is, but it's the only way I
can stop Hobbes from going up.

 

They catch him, we'll never be
able to get onto another ship,

 

and the Fifth Column's
gonna stay scattered.

 

Anna needs to be stopped...

 

And I'm the only one that
can get onto that ship.

 

Oh, my God!

 

A typical human would react strongly...

 

To the devastation
that you just witnessed.

 

Based on your neurological readings,

 

your situational empathy is well
within the normal range for our species.

 

In short, you do not feel human emotion.

 

Use my results as a baseline.

 

Everyone on the ships will be tested.

 

Find out who's Fifth Column and who isn't.

 

Sync by honeybunny - corrected by chamallow35
www.Addic7ed.Com

 

All right, so I'm getting on that ship.

 

It's gonna be dangerous, so we all
need to play our parts perfectly.

 

Here's how it lays out...

 

Erica, I need a name from
the V diplomatic list.

 

I need a V who's not in New York...

 

and won't be coming back
to the ship any time soon.

 

Look for someone the same rank
and credentials that I had.

 

My old uniform has to match it.

 

Hobbes, I need your contacts
to get me some forged papers.

 

And they gotta look good.

 

The scanner I go through doesn't just
read core temperature. It checks my prints.

 

They'll need to match the
identity of the V Erica finds.

 

Now once I'm onboard,
I look like any other V.

 

And as a v, I can get where I need to go.

 

I hack into the ship's
communication system,

 

embed our call to arms, hightail it home.

 

This shouldn't take any
more than a few hours,

 

so as soon as I'm down, I'll call in.

 

You don't hear from me by 4:00...

 

you'll know there's been a problem.

 

Ryan.

 

Be careful, friend.

 

Thanks.

 

You know, George, if I don't make it
back, I want you to do something for me.

 

Go to Val.

 

Take her to that doctor.

 

Tell her the truth about me.

 

It's not how I want it to go,
but she needs to know. All right?

 

You just make it home.

 

Ryan knows what he's
doing going up in the ship.

 

He'll be okay.

 

He's not the only one I'm worried about.

 

Your son.

 

The Visitors are going to announce
their "Live Aboard" program tonight.

 

And you think Tyler's going to
want to live with them up there?

 

He loves the Visitors.

 

The Visitors took everything I had.

 

I don't want that to happen to you.

 

How are you gonna stop Tyler
from living with the V's?

 

By taking him to someone he loves more.

 

So...

 

What's up with the fab four, Hobbes?

 

You tell me.

 

First one's a case... George Sutton.

 

Worked as a chemical engineer.

 

Went crazy after his family were murdered.

 

Claimed aliens did it.

 

Maybe not so crazy, right?

 

The priest did two tours
as an army chaplain.

 

Testified against two
staff sergeants in baghdad

 

- who broke the rules of engagement.
- Boy scout.

 

- Mm-hmm. -
And the fed?

 

Clean jacket, but her ex-partner's M.I.A.

 

Supposedly working with terrorists.

 

Whole lot of personal baggage on her, too.

 

It's all there. Last one... Ryan Nichols.

 

He's a stockbroker.

 

Outside of a knocked-up girlfriend,
he's the cleanest of the bunch.

 

Maybe too clean.

 

If he's got dirt on him,
you have to find it yourself.

 

They've got something
over you, don't they?

 

Not for long.

 

Ty! What...

 

Dad.

 

I know. We made great time.

 

Got here earlier than we expected.

 

- How you doing, bud?
- Good.

 

I put a new show stopper
exhaust on my bike.

 

- Really?
- Yeah.

 

I just got a new bike. T-750.
You want to go check it out?

 

- It's in the shop.
- Hell, yeah.

 

And be careful. That's a lot of jam.

 

What are you doing here, Erica?

 

We should talk.

 

Welcome to the mother ship.

 

Please line up for security check...

 

Visitors to the left and
human tourists to the right.

 

Thank you. Enjoy your stay.

 

Right hand, please.

 

Right hand, please.

 

Right hand, please.

 

Welcome back to the ship.

 

Next in line, please.

 

- Is there a problem?
- This visa's not working.

 

It didn't clear.

 

Run it again.

 

It cleared. Right hand, please.

 

Welcome back to the ship, Jeff.

 

Next in line, please.

 

He failed.

 

His response measured 1118
on the biometric level...

 

just slightly above Anna's
baseline reading, but above.

 

There must be a mistake.

 

Phillip is one of my
most trusted advisors.

 

I'll test him again.

 

Why?

 

I've discovered the test
has a margin of error.

 

How big?

 

Based on the number of false positives
I've extrapolated, roughly 2%.

 

If the results could be wrong,

 

his and others... shouldn't
we discontinue testing?

 

No. Keep testing. Hold all those who fail.

 

I'll deal with them personally.

 

V's, huh?

 

Yeah. I'm a peace ambassador.

 

Peace ambassador?

 

Yeah. I pass out information

 

and, uh, help out at the P.A.C.,

 

that kind of stuff. I
mean, it's pretty cool.

 

Wow. Visitors, alien ships...
it's just so amazing, huh?

 

Yeah, you think a twin 750's tough, dad?

 

You should see their engine room.

 

- It is something else.
- Yeah?

 

I'm glad you wanted to see me.

 

I kind of miss having you around.

 

Yeah, me, too.

 

I'm sorry about everything, dad.

 

Sorry about what?

 

Splitting you and mom up.

 

- What?
- Look, I know it was my fault.

 

- No, it wasn't.
- Yes, it was.

 

If I didn't have my motorcycle accident...

 

No. No, no, no. No, that's...
that's not what happened.

 

- It's not that simple.
- Then what did happen, dad?

 

Why don't... why don't you just tell me?

 

All you need to know...

 

Is it's not your fault.

 

Okay?

 

You're a good kid.

 

Thanks, dad.

 

What are you doing with phosphorus?

 

My supervisor sent me for it.

 

Jeff Singer. Ninth deck.

 

Come with me.

 

Members of our race are
falling prey to human emotion,

 

becoming immune to Anna's bliss.

 

This test measures your
susceptibility to this phenomenon.

 

Failure means death.

 

Anna's announcement about
the "Live Aboard" program

 

is scheduled to begin
in less than an hour.

 

Chad Decker for WNT from the
Visitor peace ambassador center.

 

Back soon. Hey, thank you.

 

Here you go.

 

Hi. Thanks.

 

You're a popular man.

 

The V's are a hell of a story. Father...

 

Jack Landry. Yes, they are.

 

What can I do for you?

 

I've been watching your
pieces on the healing centers.

 

And when you spoke about
your aneurysm on tv,

 

you gave a lot of people hope.

 

Many of them who were afraid of the
V's aren't anymore, thanks to you.

 

Oh, what's there to be
afraid of... miracles?

 

No. Speaking of miracles,
you were diagnosed,

 

- what was it, a week ago?
- Yeah.

 

Why have you waited so long to be healed?

 

Well, I'm beginning my treatments now.

 

We're telling the story
in five parts for sweeps.

 

How can I help you, Father?

 

Some of my parishioners are concerned

 

the V's are doing something
in their centers that...

 

That we're not being told about.

 

I'm just asking for you to
make sure that they are safe,

 

Mr. Decker, before you
endorse those healing centers.

 

That's all I'm asking.

 

Good luck with sweeps.

 

Ryan, it's Erica. I
haven't heard from you.

 

I'm getting worried. Please call me.

 

Do you want to tell me
what's really going on?

 

Where's Tyler?

 

He's on the phone with his girlfriend.

 

We both know that you didn't
bring Tyler here for him.

 

And you wouldn't be here if you
didn't need something from me.

 

I need you to keep him.

 

Things are crazy in the city
with work, and I'm barely home.

 

Well, work has always been busy.

 

That's never been a
problem before. Why now?

 

You might have noticed
that the world has turned

 

a little bit upside down
since the Visitors arrived.

 

I'm working triple time.
Please, Joe. He needs you.

 

I need you to do this.

 

What are you not telling me?

 

Nothing.

 

I'll take him. Of course, I'll take him.

 

But you need to know
that he thinks that...

 

That he's the reason why we split up.

 

And we can't let him carry that weight.

 

It's time that we told him the
truth about who he really is.

 

It's nice to meet you, Georgie.

 

Ryan's an old friend.

 

- Here you go.
- Thank you.

 

Come on in.

 

You know, I haven't been
able to reach him all day.

 

You haven't talked to him recently?

 

Uh, no, I've been trying as well,

 

but he hasn't been answering.

 

You know, he said he was
gonna be working late,

 

- so I'm sure he's just busy.
- Yeah. I'm sure he'll call soon.

 

- Oh, sorry. It is such a mess.
- Oh, that's okay. That's okay.

 

You're, um...

 

- Pregnant.
- Yeah.

 

We're not really telling people yet.

 

- Congratulations.
- Thanks.

 

Do you have kids?

 

- Two.
- Oh. Wow.

 

You know, just, uh, I'm...
I'm sorry to have bothered you.

 

- No.
- No, no, no. No. You just, uh,

 

- just tell Ryan I stopped by.
- Okay.

 

Sure.

 

Father.

 

I've been thinking about what you said...

 

About your parishioners.

 

I've got questions.

 

I may not have the answers you need.

 

Then who does?

 

You.

 

Me?

 

You have access to the ships, to Anna.

 

You want the truth? That's
the place to look... not here.

 

You want me to go behind
Anna's back and do what?

 

Make sure the V's aren't doing
anything that will harm us.

 

You gotta give me
something here, Father...

 

- a place to start.
- I already gave you a place to start.

 

I've got nothing else to give you

 

except some frightened parishioners

 

in a confessional with a hunch.

 

And you expect me to
risk my entire career...

 

On a hunch?

 

You already have a hunch
something's wrong, Chad.

 

You wouldn't be here if you didn't.

 

- You won that race.
- No, dad, Brandon won that race.

 

He did not win that race. It was you.

 

I didn't... but that was another time.

 

Y... you took... you went past
him, like, 50 feet before the end.

 

- You don't remember that?
- Evans.

 

Work.

 

Ryan's not back yet.
Have you heard from him?

 

- No, I haven't heard from anybody.
- I'm worried.

 

What if he's hurt...

 

Or worse?

 

I was thinking of going up there.

 

Georgie, going up there now
could make it worse. Stay put.

 

I'm headed back right now.
I'll meet you at the church.

 

Yeah, yeah, right.

 

You okay?

 

Let me guess... you
gotta go back for work?

 

Good guess. That okay?

 

Yeah.

 

Dad asked if, uh, I could stay with him.

 

I know you weren't
thinking that, but, uh...

 

Tyler, you want to stay?

 

Yeah. Is that okay?

 

Yeah.

 

Just promise me one thing...

 

- don't do anything I wouldn't do, okay?
- Which leaves what?

 

Nothin'.

 

Fine.

 

- I love you.
- I love you, too, mom.

 

He failed.

 

You're not from the ship.

 

- You're Fifth Column, aren't you?
- No, I'm not.

 

Samuel followed you from the
atrium after you boarded the ship.

 

He saw you react to the baby.

 

He saw you take the phosphorous,
and I saw you fail the test.

 

Joshua.

 

It's good to meet you.

 

This is Samuel. He's with us, too.

 

Ryan. How many of us on these ships?

 

Not many, and there'll be less soon,

 

now that Anna's started
testing. How many on the ground?

 

- We're strong in numbers, but we're not organized.
- What are you doing up here?

 

I'm here to embed a message in
Anna's announcement, a call to arms.

 

Good. We're gonna need an army.

 

Anna's birthing soldiers.

 

How much time do we have?

 

Not very much unless we can stop it.

 

You have to get off this ship.

 

You have to warn the other
Fifth Column on the ground.

 

I've gotta embed that message.

 

I'll do it. You go.

 

If they catch you here,
there'll be nothing I can do.

 

Those soldiers...

 

you need to stop 'em.

 

How will I contact you?

 

John May had a comms device...

 

untraceable, outdated tech.

 

It was in Reedsville last time he used it.

 

- Find it.
- I will.

 

The phosphorous...

 

It's for a human woman?

 

- Yes.
- You have any idea what that means?

 

I do.

 

But I've got no choice.
She'll die without it.

 

Once you give it to her,
Ryan, there's no going back...

 

Ever.

 

- Good morning, sweetheart.
- I should be there.

 

They probably need peace
ambassadors to help out.

 

Well, Ty, it's a school day.

 

Where are we with Tyler?

 

He seems to have calmed
his mother's fears.

 

Yes, he has.

 

But he's still not here
on the ship with you.

 

There will always be
obstacles in your way.

 

It's not if you remove them, but how.

 

Get him.

 

You haven't heard from Georgie at all?

 

- No, not since this morning.
- Damn it. I told him to meet me here.

 

Have you seen or talked to Georgie?

 

Yeah, he went up there, to the U.F.O.

 

What? When?

 

A couple hours ago.

 

He asked me to give him a weapon

 

he could go through security with.

 

You knew? You let him go up there alone?

 

- What kind of person are you?
- A realist.

 

No, Erica.

 

A realist would know
that the only damn thing

 

Georgie can do is die up there!

 

Why in God's name did
you send him up there?

 

A realist knows that Ryan is more
important to the cause than Georgie.

 

If Ryan was in trouble,
it was an acceptable risk

 

- to send Georgie up...
- That was not your call to make!

 

You need Ryan. He's a V.

 

He's got access and
knowledge Georgie doesn't.

 

Now Georgie, like it or not,
is acceptable collateral.

 

Now you can't get used to that,

 

you've already lost.

 

Welcome to the mother ship.

 

- Visitors to the left and human tourists to the right.
- Thank you.

 

Good evening.

 

It is with great
pleasure at I announce you

 

the official commencement
of our "Live Aboard" program.

 

Our guests will observe
the Visitor way of life,

 

have full access to the
best of our technology,

 

recreational activities and healing care.

 

Each of our 29 ships
have selected participants

 

from every city in the world.

 

Gente de la Gran Ciudad de Madrid...

 

People from all over this great planet

 

will soon receive official invitations.

 

The candidates will come
from all walks of life...

 

housewives, plumbers,
scientists, business people.

 

I hope those of you who have been chosen

 

will consider living amongst...

 

Peace always.

 

Welcome to the New York mother ship.

 

There are guided tours departing

 

from the welcome
platform every 15 minutes.

 

Jeff Singer.

 

Jeff Singer!

 

Georgie. Go be with your wife, Ryan.

 

She and your child need you.

 

Long live the Fifth Column!

 

The Fifth Column embedded a message

 

- in your "Live Aboard" announcement this evening.
- How?

 

- How?
- A human snuck away from a tour group,

 

killed one of our guards.

 

He's in our custody.

 

We believe he had help.

 

We'll find out who he was
working with soon enough.

 

What did the message say?

 

"John May lives."

 

Everything's falling into place.

 

The Fifth Column on the ground
has been in hiding for too long.

 

This message will give them
the confidence to come out,

 

and when they do, we'll
be waiting for them.

 

With the launch of the
"Live Aboard" program,

 

we'll win the hearts and
minds of the humans up here

 

while we crush the
Fifth Column down there.

 

Hey.

 

Hey.

 

How are you feeling?

 

Oh, I'm tired. I'm glad you're
home, though. I really missed you.

 

Mm, I missed you, too.

 

Oh, uh, a friend of
yours stopped by today...

 

Georgie Sutton.

 

- Georgie?
- Yeah.

 

What'd he say?

 

He said he stopped by to say
hi, said we made a nice family.

 

He was happy for us.

 

He said you'd have his number
if you wanted to call him.

 

Listen.

 

I gotta go back to work.

 

How about I make you a nice cup of tea,

 

- then I'll tuck you in?
- Mm, that sounds really nice.

 

Each of you has failed my test.

 

Your allegiance to me
has fallen under question.

 

This is your opportunity
to redeem yourselves.

 

There's your margin of error.

 

Those who just took their lives

 

have proven their devotion to me.

 

This test will cost countless
others their lives before we're done.

 

Skin them.

 

You should have never let him

 

- get on that ship!
- I made a judgment call.

 

You're more valuable to the team
than he is, and you know that.

 

- He was my friend.
- Hurting him won't change anything.

 

Georgie's stuck up there.
Ryan, we're gonna need

 

to put our heads together and
figure out how to get him back,

 

- and we're gonna need him to do it.
- We'll get Georgie back, Ryan.

 

- Yeah, then I deal with you.
- Yeah.

 

What are they gonna do to him?

 

They won't kill him, not right away.

 

- So we have a window?
- Yeah, a short one.

 

Well, getting back up on that ship...

 

it... it won't be easy, not now.

 

You put my friend on that ship.

 

You better make damn sure we get him back.

 

There's no more shuttles tonight.

 

We're going to have to wait until morning.

 

We can pray, that Georgie's
sacrifice was not for nothing.

 

If I had been here, maybe Georgie
wouldn't have gone up in that ship.

 

No. You were where you
were supposed to be.

 

Driving away from that
house tonight without Tyler,

 

without my son...

 

What kind of mother just leaves her child?

 

Tyler's on the V's radar.

 

You did what you had to
do to protect your son.

 

That's what you did by leaving him.

 

At least he's safe, right?

 

He's safe.

 

Lisa. What are you doing here?

 

I missed you.

 

Come on in.

 

Aah!

 

Sync by honeybunny - corrected by chamallow35
www.Addic7ed.Com